昨天是世界讀書(shū)日，100多場(chǎng)讀書(shū)活動(dòng)在全市各區(qū)縣展開(kāi)，其中最熱鬧和精心策劃的活動(dòng)便是在思南公館舉行的思南書(shū)集和思南讀書(shū)會(huì)。這兩個(gè)原本在每周六舉行的活動(dòng)昨天增設(shè)世界讀書(shū)日特別場(chǎng)，全天買(mǎi)書(shū)送玫瑰，作家路內(nèi)、周嘉寧以及多位出版社老板客串做起了營(yíng)業(yè)員。昨天上午，童自榮、梁波羅、曹雷等表演藝術(shù)家也為讀者朗讀了莎士比亞作品，而下午，作家王安憶和學(xué)者趙昌平則對(duì)談《天香》和顧繡。
思南書(shū)集和思南讀書(shū)會(huì)的世界讀書(shū)日特別活動(dòng)都是在前幾周才陸續(xù)確定下來(lái)的。其中，王安憶與趙昌平的對(duì)談很早就已定下，策劃團(tuán)隊(duì)最后決定搬到4月23日，作為讀書(shū)日特別活動(dòng)的一部分。兩周前，策劃團(tuán)隊(duì)決定增加一場(chǎng)莎士比亞作品朗讀活動(dòng)，以紀(jì)念莎士比亞450周年誕辰。于是團(tuán)隊(duì)立即聯(lián)系滬上知名配音演員，表演藝術(shù)家們很快就答應(yīng)了下來(lái)。而在上周，策劃團(tuán)隊(duì)里的歐洲面孔"小白"提議賣(mài)書(shū)的時(shí)候送玫瑰，據(jù)說(shuō)這是他們西班牙的傳統(tǒng)，這個(gè)方案也以最快的速度確定了下來(lái)。
"莎士比亞屬于全世界"
昨天上午9點(diǎn)多，早報(bào)記者趕到思南公館時(shí)，已有讀者陸續(xù)排隊(duì)等候10點(diǎn)鐘開(kāi)始的"我的歡樂(lè)在東方:莎士比亞全集朗讀分享會(huì)"，童自榮、梁波羅、曹雷、張歡等表演藝術(shù)家也在9點(diǎn)后一起到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，童自榮還幫著大家調(diào)試音箱設(shè)備。10點(diǎn)鐘讀者入場(chǎng)，幾分鐘后場(chǎng)內(nèi)就只有站位了，但大家都很安靜。
上海戲劇學(xué)院教授榮廣潤(rùn)第一個(gè)出場(chǎng)，一上來(lái)就對(duì)"我們?yōu)槭裁醋x莎士比亞"這個(gè)問(wèn)題作了簡(jiǎn)單回答："他肯定了人對(duì)于幸福、愛(ài)情、自由和友誼的純真追求，同時(shí)也思考人的惡、人的欲念如何吞噬人的善良和人性。我想這些主題是我們?nèi)祟?lèi)關(guān)心的永恒話題。所以，這是永恒的莎士比亞，莎士比亞屬于全世界。"榮廣潤(rùn)第一個(gè)朗讀，所以他選的片段就是一段開(kāi)場(chǎng)白——《亨利五世》的開(kāi)場(chǎng)白。復(fù)旦大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授張沖則接著榮廣潤(rùn)的話題，比較了莎翁不同的翻譯版本，他朗讀的《威尼斯商人》片段是他自己翻譯的詩(shī)體。
兩位學(xué)者"業(yè)余"朗讀后，專(zhuān)業(yè)演員們出場(chǎng)了。廣播主持人葉沙選擇了《克魯麗絲失貞記》選段，并在朗誦前把故事梗概向讀者介紹了一番；配音演員曾丹和張歡則連續(xù)朗誦了《十四行詩(shī)集》；著名配音演員、不老"佐羅"童自榮一上臺(tái)就獲得了讀者的喝彩，他選擇的是 《羅密歐與朱麗葉》選段："靜一下！有亮光從那邊窗口透出呢！那邊是東方，朱麗葉，是一輪朝陽(yáng)……"金鋒和曾丹則合作完成了《羅密歐與朱麗葉》最著名的窗臺(tái)表白那一段,"朱麗葉：是誰(shuí)指點(diǎn)你，摸到路，找到了這兒來(lái)？""羅密歐：是愛(ài)，慫恿我去探問(wèn)，還給我出主意；我呢，把我的眼睛，借給了愛(ài)神。 哪怕你，遠(yuǎn)在天涯海角的那一頭，我又不知道航線，我也要下海去，冒大風(fēng)大浪，找到你這無(wú)價(jià)之寶。" 兩人的深情對(duì)白，使讀者置身于戲劇舞臺(tái)。
主持人夏磊隨后客串了一把 《李爾王》和《威尼斯商人》，其實(shí)，更多時(shí)候他是在表演而不是在朗讀。曹雷在朗讀《威尼斯商人》波希霞時(shí)，她的聲音成了假小子，表演藝術(shù)家梁波羅的"哈姆雷特"把王子復(fù)仇的猶豫和最后的抉擇演繹得惟妙惟肖。最后是童自榮以《暴風(fēng)雨》收?qǐng)霭?quot;普洛士帕羅致辭"結(jié)束了2個(gè)小時(shí)的朗讀。
談的不僅是《天香》
到了下午，作家路內(nèi)、周嘉寧，上海文藝出版社社長(zhǎng)陳徵、九久讀書(shū)人副總編彭倫等紛紛客串做起了營(yíng)業(yè)員，陳徵自豪地對(duì)早報(bào)記者說(shuō)，"今天我沒(méi)算錯(cuò)賬。"作家王安憶與古籍文獻(xiàn)專(zhuān)家趙昌平的對(duì)談"小說(shuō)的考證學(xué)——《天香》與顧繡"也在此時(shí)揭開(kāi)了帷幕。作家王安憶不僅談了寫(xiě)《天香》的原因，還談到了她為何要寫(xiě)顧繡。多年前王安憶接觸到了關(guān)于顧繡的介紹，"第一個(gè)吸引我的是在上海的一個(gè)士族家庭，一個(gè)有錢(qián)人家；第二個(gè)吸引我的就是這個(gè)工藝成為他們養(yǎng)家糊口的事情，這家人最后很破落，是顧繡養(yǎng)活了他們?nèi)?。有一個(gè)女眷出嫁到外姓人家，就把顧繡帶出去繼續(xù)養(yǎng)活他的家人，并且把顧繡的繡品傳播出去。這個(gè)故事非常吸引我。"很多年后，王安憶開(kāi)始寫(xiě)這個(gè)故事，然后就開(kāi)始研究歷史，"其實(shí)我看的書(shū)很少，我是寫(xiě)到哪，查到哪。"
在研究歷史的同時(shí)，王安憶也在做一張關(guān)于上海城的地圖，"我想給上海畫(huà)一張地圖，我找了一些嘉慶年間上海城的地圖，趙昌平說(shuō)的當(dāng)時(shí)很小的縣城，可能像我們今天的朱家角、周莊。"接著，王安憶繼續(xù)研究那個(gè)年代的服裝，雖然她看過(guò)沈從文寫(xiě)的《中國(guó)古代服裝研究》，但關(guān)于明代的服裝內(nèi)容只有幾頁(yè)，所以更多時(shí)候，作家只能想想和虛構(gòu)。
雖然這場(chǎng)講座的主題是小說(shuō)《天香》，但通過(guò)王安憶回憶小說(shuō)的創(chuàng)作過(guò)程，介紹她和趙昌平兩人如何就小說(shuō)中的城市樣子、人的服飾和語(yǔ)言、小說(shuō)中人物的生活和營(yíng)生進(jìn)行交談，關(guān)于明代晚期的上海城市和市民生活的模樣就這樣通過(guò)文學(xué)的方式勾勒了出來(lái)。講座的主題是小說(shuō)，但真正的內(nèi)容是關(guān)于上海的歷史、文化和傳統(tǒng)。
昨天的讀書(shū)會(huì)活動(dòng)在下午3點(diǎn)半就結(jié)束了，而廣場(chǎng)上書(shū)集的買(mǎi)書(shū)贈(zèng)玫瑰活動(dòng)還在繼續(xù)。本周六下午，思南讀書(shū)會(huì)將請(qǐng)來(lái)作家陳丹燕談她的旅行哲學(xué)；周六晚上，思南讀書(shū)會(huì)則將與北京等地同時(shí)舉行馬爾克斯《百年孤獨(dú)》朗讀會(huì)，以紀(jì)念這位對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)有著深遠(yuǎn)影響的哥倫比亞作家。