新書分享會(huì)：在文字和音符的縫隙之間

2017年08月17日23:12 來源：上海國際文學(xué)周 作者：文字 / 江雪琪 攝影 點(diǎn)擊: 次

8月14日晚上七點(diǎn)，日本著名作家平野啟一郎新書《日蝕》、《一月物語》分享會(huì)在衡山和集舉行。在分享會(huì)上，平野啟一郎與著名樂評(píng)人、影評(píng)人孫孟晉圍繞文字與音符展開了一場精彩對(duì)談。

（圖左：平野啟一郎  圖右：孫孟晉）

當(dāng)平野啟一郎談及《一月物語》的與眾不同之處時(shí)，他表示，傳統(tǒng)的神話故事是以太陽為中心，而在這本書中卻是以月亮為中心。更加獨(dú)具匠心的是，在現(xiàn)實(shí)中，時(shí)間是不斷流逝的， 有一天，一月，一年，周而復(fù)始，不斷循環(huán)往復(fù)；但在這本書中，時(shí)間是以圓的形式呈現(xiàn)在讀者面前的，《一月物語》中講述的正是一名被圓形時(shí)間圍繞著的青年的故事。

當(dāng)孫孟晉談到飽含作者洶涌情感的禪院女人形象如何以平靜的語言表述的問題時(shí)，平野表示，這種由于不平衡而導(dǎo)致自身毀滅的美是因?yàn)樽约菏艿搅送旭R斯曼的影響。

平野啟一郎表示，他希望在作品中體現(xiàn)與現(xiàn)實(shí)生活有差距的東西。他以懲罰魔女這個(gè)場面為例，在新舊時(shí)代更替之際，人們始終在思考如何在這個(gè)目前沒有價(jià)值的世界中生活下去，這個(gè)現(xiàn)實(shí)中不會(huì)存在的場面便是為了在這樣的情況下使人們達(dá)到一致價(jià)值觀而產(chǎn)生。

隨后，他又以日本為例，“九十年代末是日本國民經(jīng)濟(jì)比較困難的一段時(shí)間，在方便的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代來臨之前，如何在這一段相對(duì)沒有價(jià)值的時(shí)間中找到價(jià)值？這也是我想在作品中體現(xiàn)的意識(shí)?！?/p>

活動(dòng)現(xiàn)場，平野還為大家演奏了吉他，樂聲悠揚(yáng)，獲得臺(tái)上臺(tái)下一致好評(píng)。

孫孟晉對(duì)平野的作品中讀到的當(dāng)代性贊賞不已，他認(rèn)為其中體現(xiàn)了傳統(tǒng)語言表達(dá)方式與許多西方特點(diǎn)相結(jié)合的現(xiàn)狀。平野則表示，現(xiàn)今日本確實(shí)有能將古典與西方融合到一起的人，但單純喜愛古典或西方也都是有的，這個(gè)要看個(gè)人，很難一概講清楚。至于自己，在學(xué)校沒有正經(jīng)地學(xué)古典方面的東西，通常是想看哪些看哪些，“我認(rèn)為更重要的是作者之間的相互影響與傳承。”平野說道。

當(dāng)孫孟晉問及平野后期作品風(fēng)格與早期作品的區(qū)別時(shí)，平野表示，他從初期開始到現(xiàn)在寫了很多小說，后期作品風(fēng)格與前期差距較大，主角的設(shè)定也十分不同。平野笑道，“新書明年即將被翻譯，與之前作品風(fēng)格不同，希望大家喜歡！”

提問環(huán)節(jié)中，當(dāng)有觀眾問到角色是如何塑造時(shí)，平野認(rèn)為：小說中有很多人物，不能說只有主人公，只專注于塑造主人公，而是所有人物都要生動(dòng)，且具備真實(shí)性。要將所有人物都融合在一起，把自己的感情分別融入到設(shè)定中，這樣才會(huì)比較真實(shí)。

此外，平野還就角色的好惡進(jìn)行討論?！叭司褪沁@樣，知道是錯(cuò)的，但是就是想表達(dá)出來。因此不被喜歡的角色，恰巧是通過人內(nèi)心矛盾對(duì)立的思想體得以體現(xiàn)，因而最終體現(xiàn)作家的思想?！?/p>

分享會(huì)的最后，平野啟一郎向前來的觀眾表達(dá)了由衷的感謝，讀者給予了熱烈的掌聲，對(duì)談也在歡快的氣氛中拉下了帷幕。