2016年08月20日22:27 來源：上海觀察 作者：施晨露 點擊: 次
“在搖晃的燭火下看詩集，在自己的日記本上寫詩，這些日子仿佛就在眼前”，20日，崇明籍著名詩人、散文家趙麗宏回到曾經(jīng)插隊落戶的家鄉(xiāng)，與他同行的還有75歲的塞爾維亞著名詩人德拉根·德拉格耶洛維奇。在上海書展崇明分會場“名家海島行”活動中，趙麗宏、德拉格耶洛維奇與一同過江而來的詩人季振邦、田永昌以“今天，我們?yōu)槭裁磳懺姟睘轭}開辦講座。趙麗宏感慨，德拉格耶洛維奇恐怕是崇明島迎接的第一位塞爾維亞詩人。海島讀者也以熱情回報遠方來客，問答環(huán)節(jié)，一位青年讀者用英語與德拉格耶洛維奇聊得不亦樂乎。
2014年，上海書展首次在崇明設(shè)立分會場，上海作家協(xié)會聯(lián)手上海市新聞出版局為海島讀者邀來兩位茅盾文學(xué)獎得主格非、劉醒龍和葉辛、孫颙、王小鷹等一批著名作家，在海島引起不小轟動。去年，“書香瀛洲”上海書展崇明分會場再度迎來“名家海島行”活動，平均每場吸引200多名讀者參與。
“臺下很多面孔都很熟悉”，剛在首屆上海國際詩歌節(jié)市民詩歌大賽上獲得一等獎的崇明籍詩人楊繡麗已連續(xù)三年擔(dān)任“名家海島行”的作家聯(lián)絡(luò)組織工作。一走進會場，她就發(fā)現(xiàn)坐在第一排的一位老先生是每次書展崇明活動都能見到的老朋友。楊繡麗說，為家鄉(xiāng)讀者組織活動義不容辭，讓她感動的是，每次活動，很多讀者從島上各鄉(xiāng)鎮(zhèn)趕來，甚至還有專程從市中心趕來的。有老讀者騎一兩個小時自行車一早趕到會場，有放假回鄉(xiāng)的大學(xué)生結(jié)伴而來，還有帶著孩子來接受熏陶的年輕媽媽，常?；顒訒r間早已超過，讀者們?nèi)砸猹q未盡地圍著作家留影簽名。
“這么大的圖書館，這么多閱覽室，太棒了”，德拉格耶洛維奇對于書展活動舉辦地崇明圖書館贊不絕口，更讓他贊賞的是，“周末還能看到這么多人在圖書館看書”?！俺缑饔懈x文化，崇明人愛讀書是有傳統(tǒng)的”，同樣從崇明走出的詩人季振邦說，“每年書展各類閱讀活動對于市民文化建設(shè)很有幫助，尤其是書展辦到崇明，更有意義?！?/p>
德拉格耶洛維奇是趙麗宏作品的塞爾維亞語譯者，曾擔(dān)任前南斯拉夫駐澳大利亞和新西蘭大使的他更看重自己的文學(xué)身份。他說，自己的家鄉(xiāng)曾多次遭受戰(zhàn)火侵襲，文學(xué)和詩歌是幫助外界理解這片土地的橋梁，翻譯中國詩人趙麗宏的作品則“讓塞爾維亞百姓聽到了來自中國的聲音，看到了中國是怎樣的民族”。
“詩歌讓生活充實，心靈寧靜，靈魂柔軟，與生活中的各種美好親近”，趙麗宏說，中國是有3000多年歷史的詩歌國度，中國古典詩詞用最凝練的語言寫盡人間深情，他寄語家鄉(xiāng)讀者，“即便不寫詩，也可以做詩歌和文學(xué)的愛好者，愛詩的人對生活有愛和理想，想象和憧憬?！?/p>
當(dāng)天參加“名家海島行”活動的還有兒童文學(xué)作家陸梅，魯迅文學(xué)獎得主、青年作家滕肖瀾和上海作協(xié)散文專委會副主任朱蕊也將“過江”與海島讀者交流新作。