新疆作協(xié)和上海作協(xié)“結(jié)對子”五年成果豐碩

2016年06月08日21:47 來源：新疆經(jīng)濟報 作者：陳穎 點擊: 次

5月27日，歷屆新疆作家創(chuàng)意寫作班優(yōu)秀學(xué)員頒獎儀式和第五屆新疆作家創(chuàng)意寫作班的結(jié)業(yè)典禮在上海市作家協(xié)會舉行，4名新疆多民族作家獲得了新疆作家創(chuàng)意寫作班優(yōu)秀學(xué)員稱號。

由中國作協(xié)牽線并推動的新疆—上海兩地作協(xié)“結(jié)對子”活動，從2012年5月至今，已經(jīng)跨入第5個年頭。

從2012年5月開始起每年5月，上海作協(xié)都會根據(jù)新疆學(xué)員的實際情況，與上海大學(xué)創(chuàng)意寫作中心的老師們一起為新疆作家度身定制創(chuàng)意寫作課程，并邀請上海的名作家、名編輯與學(xué)員們交流，使學(xué)員們得以總結(jié)、審視自己的創(chuàng)作，使他們的專業(yè)素養(yǎng)和寫作技巧有了不同程度的提升。5年來，兩地作協(xié)攜手同心，精誠合作，連續(xù)舉辦了5屆“新疆作家創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班”，先后有近百位來自新疆各族的學(xué)員參加了在上海青浦文學(xué)寫作營的學(xué)習(xí)培訓(xùn)。

上海市作家協(xié)會黨組書記汪瀾感慨地說：“這5年中，我們欣喜地看到，上海作協(xié)青浦文學(xué)寫作營的學(xué)習(xí)培訓(xùn)對新疆學(xué)員的文學(xué)創(chuàng)作發(fā)揮了實實在在的作用。這些年來，不斷有好消息從新疆傳來：一些學(xué)員在文學(xué)刊物上發(fā)表了新作，出版了新書；一些學(xué)員的作品獲得了文學(xué)獎項，得到了評論界的關(guān)注和好評；一些學(xué)員因進步顯著，成績突出，進入當(dāng)?shù)貙I(yè)作家的行列……每當(dāng)聽到這些好消息，我們都非常欣慰，同時也受到莫大的鼓舞?！?/p>

為了總結(jié)新疆上海兩地結(jié)對交流的成效，檢閱新疆作家在經(jīng)過創(chuàng)意寫作班培訓(xùn)之后的學(xué)習(xí)成果，進一步促進兩地作家的相互學(xué)習(xí)和深入交流，2016年年初，兩地作協(xié)在“結(jié)對子活動”5周年之際，舉行了一次優(yōu)秀學(xué)員的評選活動。

經(jīng)兩地專家嚴(yán)格評審，有4位學(xué)員成為首批優(yōu)秀學(xué)員，他們是培訓(xùn)班首屆學(xué)員維吾爾族作家阿巴斯·莫尼牙孜，第二屆學(xué)員哈薩克族作家杰恩斯·熱斯汗，第三屆學(xué)員漢族作家段蓉萍，第四屆學(xué)員維吾爾族作家艾斯卡爾·牙生。

4位優(yōu)秀學(xué)員評選產(chǎn)生后，上海作協(xié)和新疆作協(xié)編選了4人作品的合集《五月的綻放》。

汪瀾說：“雖然首次評選僅有4位學(xué)員獲得了優(yōu)秀學(xué)員的榮譽，但作為來滬學(xué)習(xí)的各民族學(xué)員的代表，他們近年來在文學(xué)創(chuàng)作上所取得的成績，可以視為歷屆學(xué)員學(xué)習(xí)成果的一個縮影，也是新疆上海兩地文學(xué)界相互學(xué)習(xí)交流、攜手共進的見證?！?/p>

為了幫助內(nèi)地讀者了解、欣賞新疆少數(shù)民族作家的作品，2014年，上海作協(xié)選編了新疆班學(xué)員作品集《愛在身邊》，這本集子里收錄了首屆和第二屆學(xué)員的部分作品，不僅展示了新疆作家創(chuàng)意寫作班的教學(xué)成果，同時也展示、宣傳、傳播了新疆當(dāng)代文學(xué)新人的風(fēng)貌和成就。

2015年9月，上海作協(xié)和新疆作協(xié)共同編輯出版了《巴音阿門的春天——新疆作家創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班作品集》，這本40萬字的作品集里，收錄了第三、第四屆新疆作家創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班學(xué)員的文學(xué)作品，包括小說、散文和詩歌。

據(jù)了解，新疆—上海作協(xié)結(jié)對子活動開展五年來，除了每年培訓(xùn)新疆的各族學(xué)員外，其他活動的形式和內(nèi)容也年年有創(chuàng)新，年年有拓展，上海作協(xié)曾先后為新疆著名評論家阿扎提·蘇里坦、作家阿拉提·阿斯木、葉爾克西·胡爾曼別克舉辦了作品研討會；在上海作協(xié)主管主辦的華語文學(xué)網(wǎng)開辟了新疆作家作品專輯，獲得了國家新聞出版總局評選的“全民閱讀數(shù)字出版推薦項目”。同時，上海作協(xié)也先后組織多批上海作家赴新疆進行文學(xué)采風(fēng)交流活動。

去年，兩地作協(xié)又成功舉辦了“新疆詩歌上海行”活動，今年，除了組織優(yōu)秀學(xué)員的評選和頒獎活動外，還組織了新疆各地市作協(xié)領(lǐng)導(dǎo)赴江浙滬的采風(fēng)考察活動。

采訪中，兩地作協(xié)的負責(zé)人都表示，在這些有意義的活動中，兩地作協(xié)許多人員都參與其中，留下許多美好的、難忘的記憶，兩地文學(xué)界更是加深了彼此間的了解，也都從對方身上汲取到了許多有益的經(jīng)驗，獲得了許多新鮮的滋養(yǎng)，同時結(jié)下了深厚的友誼。

在上海，那些與文學(xué)有關(guān)的難忘記憶

從2012年開始到2016年的每年5月，上海作協(xié)青浦文學(xué)寫作營都會迎來一批新疆學(xué)員。在近一個月的時間里，他們拋開工作和日常生活的繁瑣，在專業(yè)老師和知名作家的帶領(lǐng)下只與文學(xué)親近。5年時間里，有近百位新疆各族作家在這里重新調(diào)整創(chuàng)作方向，開始了與以往不同的創(chuàng)作生涯。

上海作家徐大隆是連續(xù)五屆新疆創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班的輔導(dǎo)員，五年來，他見證了這一活動一路走來的各種風(fēng)景，見證了各族學(xué)員來青浦文學(xué)寫作營之后的創(chuàng)作改變。也因此，他對新疆大地和新疆人民有了更深的了解和理解，收獲了眾多來自新疆的各民族朋友的友誼。

五年來，徐大隆記得每一屆新疆作家創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班開課時，各族學(xué)員們激動的心情和分別時他們發(fā)自肺腑的感言。五年中的近百位學(xué)員，大多是新疆少數(shù)民族學(xué)員，他們來自新疆不同的地區(qū)，有教師、文學(xué)批評家、雜志社主編，也有一直默默行走在創(chuàng)作之路上的自由書寫者。這些少數(shù)民族作家大都以母語創(chuàng)作，有些學(xué)員因為一直生活在南疆，聽、說漢語的能力都不夠強。針對這些現(xiàn)實情況，創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班以“創(chuàng)作潛能激發(fā)、寫作技能拓展、工坊制文學(xué)創(chuàng)作”為核心課程，邀請上海大學(xué)文學(xué)與創(chuàng)意寫作研究中心主任、評論家葛紅兵、副主任陳鳴和許道軍三位教授，分別以“講、演、寫”并舉的方式展開了針對新疆少數(shù)民族作家的全新教學(xué)活動。

講，是授課老師采用的一種方式，讓少數(shù)民族作家更全面地了解到中國現(xiàn)當(dāng)代作家的創(chuàng)作成果，把世界文學(xué)的創(chuàng)作圖景展現(xiàn)在他們面前。而這些，都是洞開在他們文學(xué)人生中的一個個窗口，透過這些窗口，他們看向更遠。

演，是老師引導(dǎo)學(xué)員打開自己心靈的一種方式，老師要求學(xué)員按照生活中的人物角色進行現(xiàn)場表演，由此激活隱藏在每個人心中的潛能。演是另一種方式的寫作，它喚醒的不僅僅是沉睡的潛能，還有閃爍在文字中的靈感。

寫的過程，讓每一位學(xué)員穿梭在各種文學(xué)形式之間，盡情表達著內(nèi)心的喜悅，享受著文字帶來的愉悅。

學(xué)員努爾古麗·艾拜在課堂上寫下了她人生中的第一首詩歌。這讓輔導(dǎo)員徐大隆有些不解：這位女作家平時只寫小說，是什么力量讓她產(chǎn)生了寫詩的激情？她告訴徐大隆，是創(chuàng)意寫作人性化的思維方式，打開了她沉寂許久的心靈，點燃了她內(nèi)心隱藏著的激情。

讓徐大隆和其他授課老師驚喜的是，首屆培訓(xùn)班的少數(shù)民族學(xué)員在文學(xué)營利用學(xué)習(xí)間隙創(chuàng)作出了大量的文學(xué)作品，如阿巴斯·莫尼亞孜創(chuàng)作了小說《半夜歌聲》《美夢》和散文《神秘的冰達坂》，阿依司馬·伊迪熱斯創(chuàng)作了組詩《小麥?zhǔn)銘选?、迪麗拜·阿木提?chuàng)作了詩歌《心靈的呼喚》《生命的旋律》、扎馬尼丁·帕克扎提創(chuàng)作的詩歌《與上海握手》《永恒》《你我他》，莫合塔爾·蘇皮和吾買爾江·斯地克等學(xué)員也創(chuàng)作了小說和詩歌等作品。

五年中，上海作協(xié)除了在課程上為新疆學(xué)員量身定制課程外，還關(guān)注少數(shù)民族學(xué)員的飲食問題。五年來，在上海青浦文學(xué)寫作營，配有專門的老師管理學(xué)員們的生活，一日三餐是大事，為此，每逢有少數(shù)民族作家班時，他們都會配專門的廚師為學(xué)員們打點一日三餐。

每到周末，廚師要休息一天，這時，學(xué)員們就開始輪流擔(dān)當(dāng)起做飯的任務(wù)。女學(xué)員們顯示出了天然的做飯能力，她們將柔韌細滑的拉面、金燦燦的抓飯端上桌，讓同學(xué)和上海的老師們贊嘆不已。

吃過晚飯后，學(xué)員們會走上田埂、走進村莊、走近魚塘，了解江南水鄉(xiāng)百姓充滿詩意的日常生活。當(dāng)夜晚來臨的時候，一些學(xué)員聚在一起開始了一場小型的歌舞晚會，一些學(xué)員則在燈下進入文學(xué)創(chuàng)作的美好之中。

培訓(xùn)結(jié)束之后，上海作協(xié)會帶著學(xué)員在上海周邊進行社會實踐考察，從位于上海市區(qū)的“中共一大會址”“上海博物館”“中華藝術(shù)宮”“巴金故居”“多倫路文化街”“東方明珠”到江蘇的千年古鎮(zhèn)周莊，再到蘇州、杭州等地采風(fēng)。

每一屆培訓(xùn)班結(jié)束，分別時，同學(xué)們都會推舉班長發(fā)言表達心聲。

首屆培訓(xùn)班班長艾尼瓦爾深情地說：“我們是最幸運的作家，也是最幸福的作家。我們踏入上海以來的一個月是有意義的一個月，是更新頭腦、激發(fā)潛力的一個月。老師們的授課拓寬了我們的視野，激發(fā)了我們潛在的創(chuàng)作能力，更新了我們的寫作理念，讓我們對今后的文學(xué)創(chuàng)作充滿信心。上海作協(xié)的工作人員與我們同吃同住，為培訓(xùn)和考察活動提供了圓滿的后勤保障。通過學(xué)習(xí)，我們深深感受到中華文化的博大精深、祖國大家庭的溫暖。文學(xué)是連接人類心靈的紐帶，雖然我們的民族不同，但是我們的心是一樣的，目標(biāo)是一致的。”

第五屆培訓(xùn)班班長熊紅久感慨地說：“文學(xué)營優(yōu)雅的環(huán)境，讓我們的內(nèi)心安靜而美好。老師們精湛的文學(xué)講座，讓同學(xué)們或醍醐灌頂，或茅塞頓開。豐富的采風(fēng)社會實踐，讓我們這群來自漠北的草原人，領(lǐng)略到了江南的婉約和秀美風(fēng)情。而與上海作家、雜志編輯們的座談研討時，更讓我們這些基層作者備受啟發(fā)、受益匪淺。可以說，此次上海之行的文學(xué)培訓(xùn)，我們收獲了知識，增進了友誼，開闊了視野，拓展了思維。感受到了大家風(fēng)范，體會到了文學(xué)的溫暖。在這里，每一位學(xué)員都感受到了被重視、被關(guān)注、被支持，讓我們更加堅定了自己的文學(xué)發(fā)展方向。

“通過這次培訓(xùn)，我的人生分成兩個階段，那就是：沒有來上海青浦文學(xué)寫作營培訓(xùn)的那個盲目創(chuàng)作階段，和來了上海青浦文學(xué)營培訓(xùn)之后的未來的嶄新創(chuàng)作階段。我相信，新的階段必定會帶給我們新的動力，為了文學(xué)，為了老師們關(guān)注的眼神，為了上海作協(xié)這份幾近完美的安排，甚至為了文學(xué)營那一園綻放的花朵，那一塘清脆的蛙鳴，我們都會竭盡全力，不負真情，不負今生?！?/p>

兩位班長真情表達，道出了新疆所有參加培訓(xùn)學(xué)員的心聲，也給一段美好的記憶留下了永恒的文字記錄。

天山與黃浦江不再遙遠兩地作家心心相連

五月底的上海，細雨綿綿。來自新疆的四位作家在上海作協(xié)舉辦的隆重的頒獎儀式上接受優(yōu)秀學(xué)員的榮譽稱號。他們是維吾爾族作家阿巴斯·莫尼牙孜、哈薩克族作家杰恩斯·熱斯汗、漢族作家段蓉萍、維吾爾族作家艾斯卡爾·牙生?！段逶碌木`放》是這四位優(yōu)秀學(xué)員的作品合集，也是繼新疆作家創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班（下稱培訓(xùn)班）學(xué)員作品集《愛在身邊》《巴音阿門的春天》之后，又一部新疆學(xué)員的作品集。

五月的上海對這四名優(yōu)秀學(xué)員來說，并不陌生，作為前四屆新疆作家創(chuàng)意寫作班的學(xué)員，他們都曾在上海作協(xié)青浦文學(xué)寫作營里度過了難忘的時光，那短暫的一個月光陰，自此成就了他們創(chuàng)作生涯中的重大轉(zhuǎn)折。離開文學(xué)營的日子里，他們在新疆工作學(xué)習(xí)生活，創(chuàng)作出了一篇篇動人的文章。

阿巴斯·莫尼牙孜來上海參加培訓(xùn)之前，是阿克蘇市的一名中學(xué)教師。那時，文學(xué)創(chuàng)作是他的個人愛好，他一個人獨自在摸索中前行，遇到難題也不知道該如何解決。在上海學(xué)習(xí)的一個月里，他收獲到的不僅僅是新的理論知識和創(chuàng)作技巧，更是新疆以外的大千世界和千姿百態(tài)的人生，這些都震撼著他的心靈，促使他寫出了不少文學(xué)作品。培訓(xùn)結(jié)束后，他追尋著靈感的腳步，連續(xù)創(chuàng)作出版了兩部長篇小說《孤獨的飛蛾》《心靈之曲》和中短篇小說集《女人的世界》以及多篇散文、文學(xué)評論等。他還寫下了數(shù)萬字的學(xué)習(xí)感受《我在上海培訓(xùn)》，此文在相關(guān)報刊和維吾爾文網(wǎng)站上發(fā)表，他還在阿克蘇地區(qū)各縣市為作家、詩人演講了自己在上海培訓(xùn)時的感受。兩年前，他成為新疆作協(xié)的專業(yè)作家。

杰恩斯·熱斯?jié)h是一個多產(chǎn)的哈薩克族作家，他來自巴里坤大草原。在來培訓(xùn)班之前，他的創(chuàng)作多以草原文化為主，他作品中的人物都是生活在草原上的牧民。他寫長篇、中篇和短篇小說，也寫諷刺劇、小品和雜文。參加培訓(xùn)班后，他感到自己的視域被擴大，他的創(chuàng)作也由單一的草原轉(zhuǎn)向豐富的城市題材，他盡情地以文學(xué)形式表現(xiàn)著在現(xiàn)代文化為引領(lǐng)下新疆各族人民的幸福生活。讓上海作協(xié)和新疆作協(xié)感動的是，他在培訓(xùn)班結(jié)束后，寫下了25萬字的隨筆《上海感受》，表達了這一培訓(xùn)活動給予他的創(chuàng)作營養(yǎng)，這些發(fā)表在報刊上的文字，所包含的不僅僅是一個作家的成長經(jīng)歷，更是新疆文學(xué)發(fā)展史上的光輝一頁。

段蓉萍是第三屆新疆作家班學(xué)員，她是烏魯木齊市的一名普通干部，對文學(xué)創(chuàng)作有著很深的情結(jié)。在上海培訓(xùn)期間，她如饑似渴地汲取著各種營養(yǎng)，在認真聽課，做筆記的同時，還利用休息時間嘗試小說創(chuàng)作?；匦陆?，她創(chuàng)作了多篇小說，她說：“我以前只會寫散文和隨筆，根本不敢寫小說，是上海青浦文學(xué)寫作營的老師給了我自信?！?/p>

艾斯卡爾·牙生在培訓(xùn)期間，以日記體的形式把在上海青浦文學(xué)寫作營每天的生活起居、學(xué)習(xí)情況、采風(fēng)見聞寫成長篇報道，發(fā)表在維吾文網(wǎng)站上，讓更多的少數(shù)民族作家和文學(xué)愛好者通過網(wǎng)站了解上海，了解上海的作家。培訓(xùn)結(jié)束后，他帶著創(chuàng)作的激情下到基層，尋覓創(chuàng)作靈感和素材，寫出了長篇報告文學(xué)《學(xué)術(shù)界的駿馬》，翻譯了三部文學(xué)作品，并多次給烏魯木齊市的作家、詩人演講自己在上海培訓(xùn)時的感受。

上海市作家協(xié)會黨組副書記、秘書長馬文運說：“這四位優(yōu)秀學(xué)員的最新作品為我們展現(xiàn)了邊疆當(dāng)代生活的多姿多彩和各民族人民豪爽熱情、幽默率真的性格，體現(xiàn)了特有的人文情懷和美學(xué)追求。作品集也是我們兩地文學(xué)"結(jié)對子"活動的成果，體現(xiàn)了新疆青年作家對文學(xué)創(chuàng)作的執(zhí)著追求和最新成就?！?/p>

馬文運說，五年來，文學(xué)已經(jīng)成為架在新疆與上海兩地間的一道彩虹，在新疆和上海兩地作家之間架起了促進了解、增進友誼、共同進步的精神橋梁。雖然我們相隔千山萬水，但有了“文學(xué)鏈接”，天山與黃浦江不再遙遠，兩地作家心心相連。