華裔作家在美國(guó)：我的生平與創(chuàng)作——任璧蓮新書簽售會(huì)

2015年08月24日10:45 來(lái)源：上海作家網(wǎng) 作者：上海作家網(wǎng) 點(diǎn)擊: 次

2015年8月21日的上海展覽中心，華裔作家任璧蓮女士帶著她的成名作《典型的美國(guó)佬》與新書《誰(shuí)是愛(ài)爾蘭人》來(lái)到了本次上海書展活動(dòng)中，與各位慕名而來(lái)的觀眾朋友們一同分享大洋彼岸另一種社會(huì)中的文學(xué)創(chuàng)作思潮。華東師大的金衡山教授友情客串翻譯，并主持了簽售會(huì)。

任璧蓮在華裔作家中占據(jù)了非常重要的位置，具有獨(dú)特的個(gè)人寫作風(fēng)格。她從小隨父母和兄弟姐妹在美國(guó)長(zhǎng)大，學(xué)習(xí)英語(yǔ)交流，對(duì)漢語(yǔ)較為陌生，但這并不影響她的創(chuàng)作與中國(guó)讀者的親近感。

由于華裔身份的特殊性，使得作為作家的她能夠更為敏銳的覺(jué)察到東西方文化差異和思想性質(zhì)的多樣性，并且強(qiáng)調(diào)了包容互補(bǔ)的理念。她說(shuō)，“相比從美國(guó)的角度去理解美國(guó)，從中國(guó)的角度去理解美國(guó)似乎更為容易。這是一種從一種文化跨越到另一種文化的的過(guò)程與體驗(yàn)?！?/p>

任璧蓮耐心講述起了自己的童年歲月以及成長(zhǎng)經(jīng)歷，描繪了華裔后代在美國(guó)社會(huì)中的生活軼事。正是由于獨(dú)特的生活經(jīng)歷和社會(huì)履歷，為她奠定了豐富的文學(xué)創(chuàng)作材料的累積。她也談起了自己在很多中國(guó)高校講課授業(yè)的經(jīng)歷，談起了自己對(duì)故土的感情。

談到自己的文學(xué)創(chuàng)作經(jīng)歷，她說(shuō)：“對(duì)于短篇小說(shuō)和長(zhǎng)篇小說(shuō)的創(chuàng)作態(tài)度我是完全不同的。短篇小說(shuō)的創(chuàng)作與長(zhǎng)篇小說(shuō)的創(chuàng)作感覺(jué)上是完全迥異的，我愿意做這樣一個(gè)比方，一部長(zhǎng)篇小說(shuō)像是婚姻，綿長(zhǎng)而莊重，而一則短篇故事則更像是戀愛(ài)，熱烈而灑脫。可到底戀愛(ài)是什么樣子，每個(gè)人都會(huì)有自己的看法。”

對(duì)于其他華裔作家，任璧蓮也作出了高度評(píng)價(jià)：“湯婷婷等作家的努力和貢獻(xiàn)是有目共睹的，必須要肯定。一個(gè)作家找到了自己的聲音，才會(huì)成為一個(gè)真正獨(dú)立的作家。因此雖然我們都是華裔作家，但聲音卻并不相同?！?/p>

隨后活動(dòng)還進(jìn)行了任璧蓮女士的現(xiàn)場(chǎng)簽售儀式。